读
选中文字，按一下，当前角色读出来，什么语言都能读。再按一次，或者按 Esc，就停。读的时候屏幕上什么都不出现。第一次读一句要等半秒到一秒，同一句第二次直接出声。一次最多 300 个字符。
LESS TO LEARN.
两个键，
就够了。
Mynah 住在菜单栏，没有主窗口。选中文字，按一下就行。下面是每个键做什么、面板上每一块是什么，还有常见问题。
两个键
查
选中一个英文词：词头、音标、中文速览，再按意思分开讲，每个意思配例句。选中一句英文：给中文译文。选中的不是英文：只显示原文，点小鸟就读。什么都不选：弹出查词框，英文、中文都能查。
快捷键在 设置 → 快捷键 里点键帽就能换。早期装过 Mynah 的话，你的快捷键可能还是 ⌥S / ⌥D，以设置里显示的为准。
面板上都有什么
commit/kəˈmɪt/ US
v. 承诺，犯下，使…承担义务…
三单 commits · 过去式 / 过去分词 committed · 现在分词 committing
1PROMISE
to say that you will certainly do something, and give it your time and effort
承诺；投入
She committed herself to helping the homeless every weekend.
她承诺每个周末都去帮助无家可归者。
2CRIME
to do something wrong or illegal
犯下（罪行）
The suspect was arrested after committing a robbery.
该嫌疑人因抢劫而被逮捕。
怎么记住它
两个意思共用一条线索：都是把自己「交出去」——交给一件事是承诺，交给一桩错事就是犯下。
- 词头和音标：美音优先，标着 US；没有美音时标 UK。
- 中文速览：一个词性一行，先扫一眼。（0.2.6 起）
- 词形：过去式、现在分词这些，都列在这里。
- 一个意思一组：黄色小标签是这个意思的领航词，下面是英文释义和中文。
- 例句：每句都能单独点着听。
- 怎么记住它：默认收着，想看再点开。
- 小鸟：单击再听一遍，双击换个嗓子。（0.2.5 起）
选到 workflows 这类复数、-ing 形式，面板标题显示原形，下面一行小字告诉你选中的是哪个。（0.2.6 起）
关掉：按 Esc，或者点面板外面。按住词头那一行，可以把面板拖到别处。
查词框
什么都不选，按 Option + W。输英文词，回车查；输中文，会列出对应的英文词，最多 5 个，每个都能点开、能听。回车只查，不会自动读。按 Esc 关掉。
第一次打开
引导一共四步：听它读 → 查个明白 → 到哪都能用（打开辅助功能；已经开了就跳过）→ 挑个声音。之后 Mynah 留在菜单栏。菜单栏放不下的时候，Dock 里会临时出现它的图标。
（这套四步引导从 0.2.5 起）
设置
- 声音
- 换角色、试听、调语速。
- 快捷键
- 看和改两个键。
- 用量
- 这周、这个月用了多少，什么时候重置。
- 通用
- 界面语言、外观、菜单栏与 Dock、辅助功能、声音缓存、重新看引导。
- 关于
- 版本、检查更新、接收测试版。
（五页设置从 0.2.5 起）
底部那条提示
它读不了，或者你按得不对时，屏幕底部中间会闪一条深色小条，说清楚是怎么回事。点不了，也不抢焦点；换成系统声音的每一次，它都会说一声。
- 系统代读 · 慢了半拍再按一次就是角色的声音
这次角色的声音没赶上，先用系统声音读；再按一次，就是角色的声音。
- 系统代读 · 网络掉线
没连上网。
- 系统代读 · 歇口气再来
按得太快了，歇一会儿再按。
- 系统代读 · 角色失声
这个角色暂时读不了，换一个或稍后再试。
- 本周语音额度已用完，先用系统声音。
见下面「用量」。
- 先选中一段文字。
按 Option + Q 时没有选中任何字。
- 选中了 412 字符，上限为 300。
一次能读的字数有上限，现在是 300 个字符。
用量
免费，不用注册。朗读和讲解每周、每月各有上限，按字符算；用了多少、什么时候重置，在 设置 → 用量 里看。查词典不占用量；已经读过的同一段，再读一般也不占。朗读用完了会先换成系统声音；讲解用完了，面板里会直接告诉你。登录和更多用量，会在之后的版本里来。
常见问题
要钱吗？
现在免费，不用注册。有用量上限，见上面「用量」。
选中的字会发到哪里？
你按下快捷键，选中的原文才会发给 Mynah 的服务器，再交给云端的声音和讲解服务处理。服务器日志不记你选的字。读过的声音和讲解按文字本身存一份，和是谁查的没有关联。
会收集我的设备信息吗？
不采集设备标识。第一次打开时会生成一个随机的安装编号，存在 ~/Library/Application Support/app.mynah/update.json 里。检查更新时，它和 Mynah 的版本号、更新渠道（正式版还是测试版）、系统和系统版本、芯片类型、界面语言、这一版非正常退出的次数一起发给更新服务，用来决定给不给你新版、新版稳不稳；服务器只存安装编号的哈希。这里面没有你读过的任何文字。想换一个编号：退出 Mynah，删掉 update.json，下次打开就是新的。「接收测试版」「自动更新」「所在区域」也记在这个文件里，会回到默认；别的设置不动。
为什么要「辅助功能」权限？
用来读别的应用里选中的字。这是它唯一要的权限：不要麦克风，不要录屏。
会碰我的密码吗？
密码框里的字永远不读、不复制。不过，在密码管理器里点了「显示密码」之后，那串字就是普通文字了。
为什么剪贴板有时会动一下？
在 VS Code、iTerm2、微信、Word、Firefox 里，它要借一下剪贴板来拿字，用完马上放回去。
能离线用吗？
读可以：断网时系统声音先顶上。查词和讲解要联网。
能读哪些语言？
读：任何语言，口音跟着角色走。查词和讲解：只做英文；释义以英文为主，配一行中文。界面有简体中文和 English。
一次能读多长？
一次最多 300 个字符，选多了它会告诉你。这个上限以后可能会调。
支持哪些 Mac？
macOS 13 及以上，Apple 芯片和 Intel 用同一个安装包。
为什么不在 App Store 上？
读别的应用里的字要用的接口，App Store 的沙盒不给。
有 Windows 版吗？
在计划中，还没有时间表。
我装的是 0.2.2 或更早的版本？
它不会再自动更新了。去下载页装新版，拖进「应用程序」替换旧的。
Mynah 不做什么？
不自动划词，不翻译整篇文章、网页或 PDF，不带离线词典，不能自己造角色，也没有生词本——现在只管「听」和「查」。
出了问题去哪看？
日志在 ~/Library/Logs/mynah/mynah.log。